児童清肺丸の中国語説明書による翻訳

肉蒄四神丸は茶褐色の水丸で、やや香りがあり、味が苦・辛です。肉蒄四神丸は温中（脾と胃を温めること）、散寒（寒さの邪気を追い出すこと）、補脾（脾の機能を高めること）、益気（気を補充すること）の作用があります。痩せる体で顔色が良くない、腹痛、下痢、体がだるいなどに用いられます。

洋参保肺丸は北京同仁堂から造られた黒褐色の大蜜丸で、味が甘・微苦です。洋参保肺丸は滋陰（潤し、冷やすカ（陰）を補充すること）、補肺（肺の機能を高めること）、止嗽（嗽をとめること）、定喘（呼吸困難（喘息）を改善すること）の作用があります。陰虚肺熱、咳嗽、痰のからまる喘息、胸の圧迫感、気短（呼吸短促）、口が渇く、のどが乾く、不眠などに用いられます。

清熱養陰丸は北京同仁堂から造られた褐色の大蜜丸で、味が甘・苦です。清熱養陰丸は養陰（冷やし潤す力を補充すること）、清熱（熱邪を解消すること）、消腫（腫れ、腫れ物を消すこと）、止痛（痛み止め）の作用があります。肺胃積熱･火熱上攻による口内や舌の潰瘍･びらんなどが生じる、歯肉が出血する、いらいらする、口の渇き、口臭、のどの腫れ痛み、咳き、嗄声、めまい、耳鳴り、便秘などに用いられます

除痰止嗽丸-水蜜丸は北京同仁堂から造られた茶褐色の水蜜丸で、清涼の気があり、味が甘・微苦です。本商品は清肺（肺の熱を持った状態を改善すること）、降火（上った熱を下げること）、除痰（痰を除くこと）、止嗽（嗽をとめること）の作用があります。肺熱と多痰による咳嗽、気逆（気が上方に逆流する状態）、黄色の粘っこい痰、のどの疼痛、大便の乾燥などに用いられます。

黄連上清丸は北京同仁堂から造られた黄褐色の大蜜丸で、香りがあり、味が苦です。黄連上清丸は散風（風の邪気を追い出すこと）、清熱（熱邪を解消すること）、瀉火（熱の過剰な状態を改善すること）、止痛（痛み止め）の作用があります。肺胃に熱邪が溜まるによるめまい、歯の痛み、口内にできものができ、のどの腫れ痛み、耳鳴り、耳の痛み、便秘、小便（量が少ないが、色が濃い黄色あるいは赤い）に用いられえます

安神健脳液は益気（気を補充すること）、養血（血を増やすこと）、滋陰（潤し、冷やすカ（陰）を補充すること）、生津（唾を出させてノドの渇きを取ること）の作用があります。気血不足（元気不足をさすと血による濡養が不足すること）や陰津不足（体内の陰液が不足している状態のこと）による不眠、神経衰弱、眠りが浅くて夢が多い、頭痛、めまい、健忘、驚悸などに用いられます。

清音丸は褐色の大蜜丸で、味が甘･微酸です。清音丸は清熱（解熱）、利咽（ノドの調子を整える）、生津（唾を出させてノドの渇きを取る）、止渇（渇きをとめる）の作用があります。肺熱や胃熱による口がからからに乾く、のどの腫れ痛み、嗄れ声、咳が長引く（痰あり）などによく用いられます。

羚翹解毒丸は北京同仁堂から造られた黒褐色の大蜜丸で、匂いがややあり、味が苦・微甘です。羚翹解毒丸は疏風（風の邪気を分散させること）、清熱（熱邪を解消すること）、解毒（体内の毒素を解除すること）の作用があります。風熱風邪による悪寒、発熱、めまい、咳嗽、のどの痛みに用いられます